Atelier Vol Kleur

Wie kent ze niet? Twee kinderen die allerlei avonturen beleven. Zelfs als volwassene nog leuk om te lezen ;-). En de verhaaltjes worden nog veel gelezen. Zo had ik mijn zus vorig jaar een keer aan de lijn. Ze vroeg me of ik een Jip of Janneke kon haken, zodat ze het verhaal nog echter konden maken. Dus ik zei: 'Zal ik er dan een handpop van maken?' Who doesn't know them? Two children who have all kinds of adventures. Even as an adult still fun to read ;-). And the stories are still widely read. I had my sister on the phone once last year. She asked me if I could crochet a Jip or Janneke so they could make the story even more real. So I said, 'Shall I make it a hand puppet then?' Zo gezegd, zo gedaan. Dus niet. Dat 'gedaan' dan. Ik was in de veronderstelling dat er wellicht ergens een (koop-)patroon zou zijn van Jip of Janneke. Maar werkelijk waar, nergens was iets te vinden. Oké, de Hema heeft ooit een haakpakketje gehad, maar daar was niet aan te komen. E...

 Van de week dacht ik erover om mijn blog nieuw leven in te blazen. Als ik zo terugkijk, heb ik dat al vaker gezegd. Een goede reden om het nu niet opnieuw te doen. Ik blog als ik tijd en zin heb en anders duurt het even. Nu dus hoog tijd om weer 'ns met jullie te kletsen na een relatief lange tijd. Meer dan een half jaar heb ik niets van me laten horen op dit blog. Maar ik heb jullie eigenlijk van alles te laten zien. This week I was thinking about reviving my blog. Looking back, I've said that many times before. A good reason not to do it again now. I blog when I have the time and inclination, otherwise it takes a while. So now it's high time to chat with you again after a relatively long time. I haven't posted anything on this blog for over half a year. But I actually have a lot to show you. Dit blog gaat over een prachtige omslagdoek. Het was een intensief project, waar ik een klein jaar over heb gedaan. Elke keer een stukje. En dan met steeds langer wordende toeren...

O, zijn jullie nog ergens? Wat ben ik lang weggeweest in blogland. En dat zal voorlopig wel een beetje zo blijven. Af en toe laat ik me even zien, maar meestal stop ik mijn energie in mijn gezin, werk, studie, hobby. Dan blijft er voor blogland weinig over. Maar ik had nu weer zin om even te kletsen. Dus eindelijk weer eens een blogje van mijn kant. Oh, are you still anywhere? What a long time I have been away from blogging land. And it will remain that way for a while. Now and then I show myself, but usually I put my energy into my family, work, study, hobby. Then there is little left for blogland. But now I felt like a chat again. So finally another blog from my side. Ook qua handwerk gaat alles een stuk langzamer dan voorheen. En daar moet ik nog steeds wel een beetje aan wennen. Het begint in te dalen dat ik - als ik iets op tijd af wil hebben - echt veel en veel eerder moet beginnen. Maar met dit tasje is het uiteindelijk gelukt. Ik heb 'm precies op tijd af! Hij kan nog net m...

Het is al even geleden, maar ja, ik heb er weer een hobby bij. Niet dat ik zoveel tijd over heb, maar dit is te leuk om niets mee te doen. Een klein jaar geleden schafte ik al een aantal frivoliténaalden aan. Gewoon om uit te proberen of dit iets voor mij is. Het lijkt me zo leuk om hier oorbellen of andere sieraden mee te maken. Dus vooral kleine werkjes. Ik had me ook aangemeld bij de facebookgroep. Een leuke groep waarin van alles langskomt. Zo zag ik ook dat er een workshop 'maak kennis met naaldfrivolité' tijdens het TextielPlus Festival zou zijn. Superleuk natuurlijk. It has been a while, but yes, I have another hobby. Not that I have so much time left, but this is too nice not to participate. A year ago I already purchased a number of frivolite needles. Just to try if this is for me. It seems so nice to make earrings or other jewelry with this. So mostly small works. I also registered with the facebook group. A nice group in which everything comes along. I also saw tha...

Wat is-ie snoezig geworden, hè? Ik vind 'm erg leuk.  What has he become cuddly, not? I really like it. Ik heb er alleen zolang over gedaan, dat de mouwen al bijna iets te kort zijn. Ik was er al bang voor, maar heb toch besloten om de mouwen niet langer te maken... Tsjah, soms komen zulke beslissingen niet zo goed uit. It has only taken me so long that the sleeves are almost a bit too short. I was already afraid of it, but nevertheless decided not to make the sleeves any longer... Well, sometimes such decisions don't work out so well. Desondanks vind ik het patroontje zo leuk, dat ik erover denk om er nog een te maken in een groter maatje. En de kleur! Helemaal niet mijn kleur, maar hij staat mijn dochter zo leuk. Zeker samen met dat felle roze. Perfecte combi voor haar. Ik had zelfs nog een paar knoopjes in huis, die er precies bij pasten. Nevertheless, I like the pattern so much that I am thinking of making another one in a larger size. And the color! ...

Voor het eerst dit jaar maakte ik een kerstpakket. En wel voor onze gastouder. Ze is zo lief voor onze kleine meid, dat ze wel wat extra verdiend heeft. Want onze dochter houdt van afwisseling, of beter gezegd, laat ons elke dag puzzelen. Wanneer ze slaapt, hoeveel ze drinkt. Maar gelukkig puzzelen we vrolijk mee. Ik vond het wel leuk om ook een handgemaakt item in het kerstpakket te stoppen. En dat werden deze leuke kerstboompjes, je vindt het patroon op Daphnes blog . For the first time this year I made a Christmas gift. It was for our childcare-mom. She is so sweet to our little girl, that she has earned some extra. Because our daughter likes variety, or rather, let us puzzle every day. When she sleeps, how much she drinks. But luckily we join in the puzzle. I also liked putting a handmade item in the Christmas package. And those were these nice Christmas trees, you can find the pattern on Daphne's blog . Ze zijn zo gemaakt en heel erg leuk. Ondertussen kon ik bij een sup...

Dit stond voor 2 weken terug al op de planning. Maar mijn planning is nogal flexibel met een baby in huis. Ik merk ook dat mijn voornemen om elke 2 weken een blog te plaatsen niet haalbaar is. Dus laat ik dat voornemen los en plaats een blog als zich dat voordoet. Voor mij een stuk relaxter. This was already planned for 2 weeks ago. But my schedule is quite flexible with a baby at home. I also notice that my intention to post a blog every 2 weeks is not feasible. So I let go of that intention and post a blog if that happens. For me a lot more relaxed. Desondanks heb ik in de vrije momenten - vooral als mijn dochter sliep - het patroontje van het barbiedekentje uitgewerkt. Het was wel even een klusje, vooral het vertalen naar het Engels. Maar omdat ik dat toch graag wilde, heb ik er de tijd voor genomen. Nevertheless, in the free moments - especially when my daughter was asleep - I worked out the pattern of the bartender badge. It was a bit of a job, especially translating in...