Atelier Vol Kleur

Wat is-ie snoezig geworden, hè? Ik vind 'm erg leuk.  What has he become cuddly, not? I really like it. Ik heb er alleen zolang over gedaan, dat de mouwen al bijna iets te kort zijn. Ik was er al bang voor, maar heb toch besloten om de mouwen niet langer te maken... Tsjah, soms komen zulke beslissingen niet zo goed uit. It has only taken me so long that the sleeves are almost a bit too short. I was already afraid of it, but nevertheless decided not to make the sleeves any longer... Well, sometimes such decisions don't work out so well. Desondanks vind ik het patroontje zo leuk, dat ik erover denk om er nog een te maken in een groter maatje. En de kleur! Helemaal niet mijn kleur, maar hij staat mijn dochter zo leuk. Zeker samen met dat felle roze. Perfecte combi voor haar. Ik had zelfs nog een paar knoopjes in huis, die er precies bij pasten. Nevertheless, I like the pattern so much that I am thinking of making another one in a larger size. And the color! ...

Wat is het toch heerlijk om zwangerschapsverlof te hebben. Het is zulk lekker weer op dit moment, dat ik graag in het zonnetje in de tuin ga zitten. Gewoon genieten. Ondertussen heb ik ook weer wat meer energie om bezig te zijn met naald en draad. Inmiddels is het schattige babymutsje af en dat is niet het enige. How wonderful it is to have maternity leave. The weather is so nice at the moment that I like to sit in the sun in the garden. Just enjoying. In the meantime, I also have more energy to be a little more busy with needle and thread. The cute babyhat is now finished and that is not the only thing I made. Het was wat lastig om de kleur goed op de foto te krijgen. In werkelijkheid is het mintgroen en wat groener dat het hier lijkt. It was a bit difficult to get a good picture of the color. In reality it is mint green and somewhat greener that it appears here. In januari beviel een vriendin van ons. En voor haar dochter maakte ik 2 babysokjes. Die heb ik jullie ook no...

Een paar weken geleden liet ik op IG al zien dat ik energie aan het verzamelen was om verder te gaan met een babyset uit dit boek . Het zijn zulke leuke patronen. Het kost wat oefening om goed te haken met dit spul, maar het resultaat is zo lief en zacht. A few weeks ago I showed on IG that I was gathering energy to continue with a baby set from this book . They are such nice patterns. It takes some practice to hook up with this stuff, but the result is so sweet and soft. De rammelaar had ik al veel langer liggen. Destijds had ik bedacht dat het wel handig was om gewoon kraamcadeautjes op voorraad te hebben liggen. Dan hoef ik niet op het allerlaatste moment nog iets te doen. I had been making the rattle last year. At that time I had thought that it was useful to have just maternity gifts in stock. Then I do not have to do anything at the last minute. Maar toen het puntje bij paaltje kwam... was nr 2 van de set van 4 nog niet eens afgemaakt. Vrijwel alle on...

Lieve lezers, Zijn jullie er nog? Het is wat stil op mijn blog en IG-account. Ik heb er gewoon even de fut niet voor om te haken/breien of blogs te schrijven. Er is echt nog wel het eea wat ik jullie wil laten zien, maar... dit hummeltje is een kleine energievreter ;-). En daar zijn wij heel erg blij mee. Desondanks gaat bij mij alles even in slow motion. Dear readers, Are you still there? It's a bit quiet on my blog and IG account. I just do not have the energie to crochet / knit or write blogs. There is really still something I want to show you, but ... this little one is a little energy eater ;-). And we are very happy with that. Nevertheless, everything I do, is in slow motion. 15 weken zwanger, zo blij, zo bijzonder 15 weeks pregnant, so happy, so wonderful Dan zijn het gewoon de kleine dingen, waar ik het meest van geniet. Then it's just the little things that I enjoy the most. Een kop thee, kaarsjes aan, een boek en de bank is voor mij......

O, dit voelt echt als lang geleden! Maar ik ben weer online. En rustig aan weer aanwezig in blogland. De verhuizing is achter de rug. Beneden is alles ingericht. De slaapkamer ook, maar verder moet er nog een heleboel gebeuren. Oh, this really feels like a long time ago! But I am online again. And quietly present again in blogcountry. The move is behind us. Downstairs everything is furnished. The bedroom too, but there is still a lot to do. Ik was van plan om al eerder een blogbericht te plaatsen, maar daar had ik gewoonweg geen tijd voor. Veel te druk met inpakken en klussen ed. Voor we de sleutel kregen, kwam er lieve post van Daphne . I had planned to post a blog post earlier, but I simply did not have time for that. Far too busy with packing and jobs, etc. And before we got the key, there was sweet post from Daphne . Omdat ik toch nog even iets wilde doen... kwam er een mutsje van de naald. Hiervan maakte ik eerder een patroon ( klikkerdeklik ). B...

Heb ik jullie ooit al kennis laten maken met Lisa? Ja, 1 keer geloof ik. Dat was hier ( klikkerdeklik ). Maar Lisa is al heel lang in mijn leven. Toen ik een jaar of 3 a 4 was kreeg ik haar van mijn ouders. Een mooie pop en een heel grote bos krullen. Have you ever met Lisa? Yes, one time I mean. It was here ( click ). But Lisa is a very long time in my life. Even when I was 3 or 4 years old, I get her from my parents. A beautiful doll with a very big bunch of curls. Lisa is de pop met wat babymaatjes. Dus als ik wat babykleertjes maak, is zij de klos om het te showen. Zo maakte ik een jaar of 8 geleden dit vestje. Lisa is a doll with babysizes. When I make some babyclothes, she has to show it. So I made this cardigan 8 years ago. O, zien jullie het? Die mooie bos krullen is echt verleden tijd. Ik heb nog geen tijd gehad om te kijken of ik van deze bos haar nog iets moois kan maken. Dus als jullie tips hebben... ik houd me aanbevolen. O, did you see it? Th...

En daar ben ik weer in het nieuwe jaar! Geweldig dat jullie er ook weer zijn! Als eerst, de allerbeste wensen voor dit nieuwe jaar. Ik hoop jullie dit jaar veel nieuwe, creatieve projecten te laten zien. And there I am in the new year! Great that you are there again! At first, best wishes for this new year. I hope to show you many new, creative projects this year. Om te beginnen een gehaakt jurkje. Voor ik aan mijn trui begon, - ik laat in een volgend blog zien hoever ik ben - had ik even geen zin in breien. Dus zocht ik een klein project voor tussendoor. Dit jurkje ( touch of lace babydress ) stond al langer op mijn lijstje om een keer te haken. Niet dat ik iets met dat lijstje doe, maar het kwam me nu toch handig uit. En zo begon ik. To start with a crocheted dress. Before I started my sweater, - I show in a following blog how far I am - I did not like to start knitting. So I was looking for a small project for in between. This dress ( touch of lace babydress ) had been ...

En dan kan ik jullie eindelijk het dekentje laten zien. Afgelopen dinsdag heeft Stefanie (CuteDutch) het patroon online geplaatst. Ik kan jullie zeggen dat het echt heel leuk is om te maken. Ik moest even in het ritme komen qua tellen, maar als het eenmaal loopt... een heerlijk project om aan te werken. Zodra ik me had aangemeld om te proefbreien, was het wachten op het patroon. Daarna dook ik in mijn voorraad garen en keek of ik toevallig genoeg had om het dekentje van te breien. En ja, ik kwam uit bij deze bol. Leek me ook wel heel handig, om de deken van een bol te kunnen breien. Weinig gedoe met aan- en afhechten. Dus ging ik hiermee aan de slag. Het dekentje werd 75x90cm groot. Ik had verwacht dat ik vrijwel de hele bol nodig zou hebben, maar ik hield nog 100 gram over. En toen ging mijn creatieve geest daarmee aan de haal. Hoe kan het ook anders... ;-) en kwam er een kussentje bij. Het kussentje is 30x30cm groot. Het is een superleuk setje...