Atelier Vol Kleur

Sinds ik op woensdagochtend niet meer werk, is dat mijn eigen (hobby)dagje geworden. Heerlijk om elke week even een paar uurtjes te hebben voor leuke dingen. Oké, mijn energie gooit regelmatig roet in het eten, maar toch... Al brei ik maar een paar toertjes, het geeft vaak net de voldoening die zo fijn is om te voelen. Since I stopped working on Wednesday mornings, it's become my own (hobby) day. It's wonderful to have a few hours each week for fun things. Okay, my energy often gets in the way, but still... Even if I only knit a few rows, it often gives me that wonderful sense of satisfaction. En zo is woensdagochtend voor mijn Tikva-ochtend, brei-ochtend, beetje rommelochtend, schrijfochtend of waar ik dan ook zin in heb. Hoewel, de Tikva staat wel min of meer vast. Zo heerlijk rustig om de dag mee te starten. Na de ochtendrush van 'dochter naar school en manlief naar werk' even zo'n moment pakken om terug te keren naar de rust. Tikva is een vorm van beweging met r...

En terwijl het buiten prachtig weer is en ik vanaf de bank geniet van de krokussen in de tuin en de vogels die water komen drinken of een badje nemen, realisseer ik me dat ik begonnen was aan een blog, maar die nog niet heb afgemaakt. Hoog tijd dus om jullie hier te laten zien wat er vanaf vorig jaar zomer uit mijn handen kwam. En niet alleen uit mijn handen... Want dochterlief wilde graag zelf breien. Ik ben in mijn voorraad gedoken en zocht een wolletje voor naald 5, een leuk klein patroontje en dochterlief ging aan de slag. And while the weather is beautiful outside and I enjoy the crocuses in the garden from the couch and the birds that come to drink water or take a bath, I realize that I started a blog, but have not finished it yet. Time to show you what came out of my hands since last summer. And not only from my hands... Because my daughter wanted to knit by herself. I looked in my stash for a yarn for needle 5, a nice little pattern and my daughter got started. Uite...

4 jaar geleden heb ik een paar sokken voor mijn nichtje gebreid. Toen was het echt een verrassing en waren zo ook nog echt te groot. Inmiddels heeft ze ze goed versleten en wilde ze toch wel graag nieuwe. Dus ik ging aan de slag. Zocht of ik nog dezelfde wol had. En ja, daar lag nog een bol van. Of ik daar genoeg aan had, wist ik niet. Ik hoopte van wel, maar helaas. Toch nog iets van de oude sokken moeten hergebruiken. Dus dit paar zal nog wel sneller verslijten. Maar ik heb mijn nichtje beloofd dat we een keer echte sokkenwol (dit is 100% acryl) gaan shoppen samen. Wordt vast een heel gezellig uitje. 4 years ago I knitted a pair of socks for my niece. Then it was a surprise and they were really too big. She has now worn them well and she wanted new ones anyway. So I got to work. Was wondering if I still had the same wool. And yes, there was still a ball of it. I didn't know if that was enough. I hoped so, but alas. Still have to reuse some of the old socks. So this pair will w...