Atelier Vol Kleur

Het was een rustige kerstvakantie. Vooral omdat Nora vrijwel iedere dag voor 6 uur wakker was. En toch hebben we best wat gedaan, als ik zo alle foto's bekijk. Rustig genieten is wat dat betreft het beste motto. Kijk mee wat we allemaal hebben gedaan. It was a quiet Christmas holiday. Especially because Nora was awake before 6 am almost every day. And yet we did quite a bit, if I look at all the photos. Enjoy quietly is the best motto in that regard. Take a look at what we've done. In de kerstvakantie... In the Christmas holiday... ...maakten we met andere kinderen een kerststal ...we made a nativity scene with other children ...maakten we een lekker ontbijtje wat ook ik mocht eten ;-) (gluten- en lactosevrij) ...we made a nice breakfast that I also could eat ;-) ( gluten and lactose free) ...bezochten we kasteel Heeswijk-Dinther ...we visited Heeswijk-Dinther Castle ...deden we daar een speurtocht ...we did a treasure hunt there ...

Voor het eerst dit jaar maakte ik een kerstpakket. En wel voor onze gastouder. Ze is zo lief voor onze kleine meid, dat ze wel wat extra verdiend heeft. Want onze dochter houdt van afwisseling, of beter gezegd, laat ons elke dag puzzelen. Wanneer ze slaapt, hoeveel ze drinkt. Maar gelukkig puzzelen we vrolijk mee. Ik vond het wel leuk om ook een handgemaakt item in het kerstpakket te stoppen. En dat werden deze leuke kerstboompjes, je vindt het patroon op Daphnes blog . For the first time this year I made a Christmas gift. It was for our childcare-mom. She is so sweet to our little girl, that she has earned some extra. Because our daughter likes variety, or rather, let us puzzle every day. When she sleeps, how much she drinks. But luckily we join in the puzzle. I also liked putting a handmade item in the Christmas package. And those were these nice Christmas trees, you can find the pattern on Daphne's blog . Ze zijn zo gemaakt en heel erg leuk. Ondertussen kon ik bij een sup...

Hallo lieve lezers, Weer even een berichtje van mijn kant. Door mijn zwangerschap ben ik niet zo actief op creatief gebied. Maar af en toe iets kleins is prima te doen. En nog heel erg leuk ook ;-). Dus toen ik bij de Action tegen deze mini macramé plantenhanger aanliep, was de keus snel gemaakt. Die gaat mee naar huis. Hi dear readers, Again a little message from my side. Because of my pregnancy I am not that active in the creative field. But occasionally something small is fine to do. And a lot of fun too ;-). So when I saw this mini macrame plant hanger in the 'Action', the choice was made quickly. I'll take it. En het is echt een mini-hanger. Het potje past precies in mijn hand. And it is really a mini-hanger. The jar fits exactly in my hand. Alles uitgepakt en aan de slag. Rustig aan. Ik heb er, geloof ik, 3 dagen over gedaan. Maar dat hindert mij niet.  Everything unpacked and getting started. I have, I believe, done it for 3 day...

Lieve volgers, dank jullie wel voor het lezen van mijn blog en jullie leuke reacties. Het is elke keer een feest om die te lezen. Dear followers, thank you for reading my blog and your pleasant comments. It is nice to read them every time. Ik wens jullie allemaal heel fijne, gezegende kerstdagen en natuurlijk een gezond, creatief en goed 2018. I wish all of you a merry, blessed Christmas and en healthy, creative and good 2018.

Precies 4 jaar geleden, op de dag af, heb ik met jullie mijn haakpatroon van de kerstklokjes gedeeld. En nu is het tijd om dit patroon eens te gaan vertalen. Ik merk dat ik veel Engelstalige lezers/lezeressen heb, die ik graag tegemoet kom. Ik denk er al langer over om mijn patronen te vertalen, maar ja, tijd, hè? Dat blijft toch wel een lastige. Dus maak ik er nu een avond tijd voor vrij om dit voor jullie te doen. En zoals jullie zien, blog ik vanaf nu ook tweetalig. Om dezelfde reden. Exactly 4 years ago, on the day, I shared with you my crochet pattern of the Christmas Bells. And now it is time to translate this pattern. I notice that I have many English-speaking readers, whom than can make my patterns in an easier way. I have been thinking about translating my patterns for a long time, but yes, time, right? That still remains a difficult one. So now I'll do this tonight for you. And as you see, from now on I also blog in two Languages. For the same reason. Heb je tijd ...