Atelier Vol Kleur

 Van de week dacht ik erover om mijn blog nieuw leven in te blazen. Als ik zo terugkijk, heb ik dat al vaker gezegd. Een goede reden om het nu niet opnieuw te doen. Ik blog als ik tijd en zin heb en anders duurt het even. Nu dus hoog tijd om weer 'ns met jullie te kletsen na een relatief lange tijd. Meer dan een half jaar heb ik niets van me laten horen op dit blog. Maar ik heb jullie eigenlijk van alles te laten zien. This week I was thinking about reviving my blog. Looking back, I've said that many times before. A good reason not to do it again now. I blog when I have the time and inclination, otherwise it takes a while. So now it's high time to chat with you again after a relatively long time. I haven't posted anything on this blog for over half a year. But I actually have a lot to show you. Dit blog gaat over een prachtige omslagdoek. Het was een intensief project, waar ik een klein jaar over heb gedaan. Elke keer een stukje. En dan met steeds langer wordende toeren...

Wat een prachtstuk is het geworden! Echt, ik word er zo blij van. Hoewel het niet de kleuren zijn die ik normaal gesproken draag (is meestal meer pastel), is het echt een sjaal om verliefd op te zijn. Het was nog wel even spannend hoe de kleuren zouden uitvallen met dit patroon. En of het patroon dan wel tot zijn recht komt. Oke, misschien niet helemaal in de tussenrand. Desondanks vind ik 'm gewoon zo mooi geworden, dat het mij niet stoort. Kijk maar mee. What a beautiful shawl it has become! Really, I'm so happy about it. Although it is not the colors that I normally wear (is usually more pastel), it is really a scarf to fall in love with. It was still exciting how the colors would fall out with this pattern. And whether the pattern comes into its own. Okay, maybe not quite in the part between the lace and the points. Nevertheless, I just think it's so beautiful that it does not bother me. Take a look. Laatste stukje gebreid. Daarna een 'voor...

Eindelijk weer een blogberichtje van mijn kant. Het regent hier pijpenstelen op dit moment, dus mooi tijd om even te schrijven. Ik ben de laatste tijd vooral gewoon lekker bezig geweest. Er staat nu 3 projecten op de naald... Tsjah, aan 1 tegelijk werken... is niet zo mijn ding. Hoewel ik over het eerste aan het dubben ben. En dat is de sok. Ik was goed op weg. Had zelfs de hiel gebreid volgens het patroon. Op dat moment dacht ik over te kunnen stappen op mijn nieuwe sokkennaalden. Ik had alleen niet goed gekeken. Dus ik ging door met 2,5 mm ipv 3 mm. Oeps... Finally a blog post from my side. It's raining cats and dogs at the moment, so the best time to write a post. I've just been busy just lately. There are now 3 projects on the needle ... Yeah, working on one at a time ... is not my thing. Although I'm thinking about the first one. And that's the sock. I was well on my way. Even the heel had been knitted according to the pattern. At that moment I though...

Even een kort berichtje van mijn kant. Een paar weken geleden heb ik besloten om de trui toch maar wat aan te passen. Toch te jammer om 'm niet te gaan dragen. Dus maakte ik de mouwen en schouders los en breien maar... Just a short message from my side. A few weeks ago I decided to change the sweater anyway. Still too bad to not wear it. So I loosened the sleeves and shoulders and knitted ... Inmiddels ook de randjes langs de hals, de onderrand en de mouwen gehaakt. Staat leuk hè? En tot slot de draadjes afhechten. Meanwhile also the edges along the neck, the bottom and the sleeves crocheted. Is it fun, is not it? And finally I weave in the ends. Dit is 'm dan. Eindelijk klaar. En hij zit lekker! Superlekker. Zelfs nog een paar dagen aangehad, maar daar is het nu te warm voor ;-). Here it is. Finally done. And he's nice! Delicious. I had even a few days to wear it, but it is now too warm for that ;-). En d...

Wat was dat heerlijk. Vorige week had ik een week vakantie. En dus ook de tijd om de trui te maken. De onderdelen opgespannen. Later kon het naaiwerk beginnen. Kijk maar mee. What was that nice. Last week I had a week of vacation. And therefore also the time to make the sweater. The parts are stretched. Later the sewing could begin. Take a look. Ik word zo blij van dit patroon. Ik vind 'm zelf zo mooi geworden. De zijnaden zijn dicht. De schoudernaden zijn dicht. Nu de mouwen nog... I am so happy with this pattern. It has become so beautiful. The side seams are closed. The shoulder seams are closed. Now the sleeves are still ... Tjsah, toen krabde ik even achter mijn oren. De armsgaten lijken aan de kleine kant. Ik heb de trui gepast, maar twijfel nog erg of ik het zo laat. Het past, zit op zich niet te strak, maar wel kleiner dan gebruikelijk. Ik denk er sterk over om de mouwen er weer uit te halen en dan op de schouders e...

Soms is het leven gewoon heel druk en loopt het allemaal anders dan gepland. Dat is in ieder geval wat er bij mij gebeurde. Dus loop ik nu achter met mijn planning. Gelukkig ben ik de enige die daar last van kan hebben... Nee hoor, dat valt gelukkig wel mee. Ik geniet vooral van het maakproces en als dat langer duurt, geniet ik langer... Sometimes life is just very busy and it is all different than planned. That is at least what happened to me. So I am now lagging behind with my planning. Fortunately, I am the only one who can suffer from that ... No, luckily that is not so bad. I especially enjoy the knitprocess and if that takes longer, I enjoy longer ... Zo begon ik in december aan het achterpand van de trui. Wat een heerlijk patroon. Als je eenmaal de slag te pakken hebt, kan ik aardig doorbreien. I started in December to knit the back of the sweater. What a wonderful pattern. Once you get the hang of it, I can continue to knit nicely. Half december w...

Dag lieve bloglezers, De shoot van vorige week is bekeken en bewerkt. Het was vooral moeilijk om de kleuren goed te krijgen. Dat is redelijk gelukt. Af en toe kwam de wind onder de sjaal. Dat gaf ook wel een leuk effect. Maar het mooist vind ik de foto's tegen de zon in. Ik zeg: 'Kijk mee en geniet van deze XXL-kantsjaal-fotoshoot!' Hij kan 1 keer... ...2 keer... ...3 keer omgeslagen worden! Maar de foto's hieronder vind ik echt de allermooiste foto's: Ik ben voor de winter klaar wat een sjaal betreft. En dan ook nog superblij met deze sjaal. Tot de volgende blog!