Vierkante omslagdoek / Squareshawl

 Van de week dacht ik erover om mijn blog nieuw leven in te blazen. Als ik zo terugkijk, heb ik dat al vaker gezegd. Een goede reden om het nu niet opnieuw te doen. Ik blog als ik tijd en zin heb en anders duurt het even. Nu dus hoog tijd om weer 'ns met jullie te kletsen na een relatief lange tijd. Meer dan een half jaar heb ik niets van me laten horen op dit blog. Maar ik heb jullie eigenlijk van alles te laten zien.

This week I was thinking about reviving my blog. Looking back, I've said that many times before. A good reason not to do it again now. I blog when I have the time and inclination, otherwise it takes a while. So now it's high time to chat with you again after a relatively long time. I haven't posted anything on this blog for over half a year. But I actually have a lot to show you.

Dit blog gaat over een prachtige omslagdoek. Het was een intensief project, waar ik een klein jaar over heb gedaan. Elke keer een stukje. En dan met steeds langer wordende toeren was het soms maar 3 of 4 toeren in een week. Soms was ik heb helemaal zat, maar ik ging langzaam door. Wetend dat elke steek eentje dichter bij de laatste was ;-). Afgelopen vakantie (juni) heb ik 'm meegenomen en helemaal afgemaakt.

This blog is about a beautiful shawl. It was an intensive project, which took me less than a year. A piece every time. And then with increasing revs it was sometimes only 3 or 4 revs in a week. Sometimes I was completely fed up, but I went on slowly. Knowing that each stitch was one closer to the last ;-). Last holiday (June) I took it with me and finished it completely.

Wauw, ik ben heel blij dat-ie af is, maar ik word ook erg blij als ik zie wat een prachtstuk het is geworden. Bijna te mooi om te dragen. Veel meer ga ik er niet over zeggen. Het allereerste begin met hulp van mijn dochter gemaakt ;-). Kijk zelf maar mee.

Wow, I'm very happy that it's finished, but I also get very happy when I see what a beautiful piece it has become. Almost too beautiful to wear. I won't say much more about it. Made the very beginning with the help of my daughter ;-). Take a look for yourself.

2x heb ik een gevallen steek moeten herstellen. Gelukkig is dit een draad waarbij de steek niet gaat rafelen en je 'm snel weer op de naald hebt staan.

2x I had to recover a fallen stitch. Fortunately, this is a thread where the stitch will not fray and you will quickly have it back on the needle.

Even opmeten met de vraag: 'hoeveel cm moet ik nog?' En dat viel mee hier. Ik had nog 20 cm te gaan. Wat in dit geval, omdat ik in rondes werkte, dus maar 10 cm breien betekende.

Just measure with the question: 'how many cm do I still need?' And that worked out here. I still had 20 cm to go. Which in this case, because I worked in rounds, meant only knitting 10 cm.

De rand zit er aan. Toen nog het opspannen. Dat maakt een project zoveel mooier. Zeker in dit geval. Nu is-tie mooi vierkant.

The edge is there. Then the blocking. That makes a project so much more beautiful. Certainly in this case. Now it is a beautiful square.

En als laatste nog 2 foto's van het eindresultaat.

And finally 2 more pictures of the end result.

Prachtig hè? Het was een heel werk en het was het meer dan waard. Binnenkort meer over andere projecten waar ik aan werk.

Beautiful isn't it? It was a lot of work and it was well worth it. More about other projects I'm working on soon.