Wat is-ie snoezig geworden, hè? Ik vind 'm erg leuk.
What has he become cuddly, not? I really like it.
Ik heb er alleen zolang over gedaan, dat de mouwen al bijna iets te kort zijn. Ik was er al bang voor, maar heb toch besloten om de mouwen niet langer te maken... Tsjah, soms komen zulke beslissingen niet zo goed uit.
It has only taken me so long that the sleeves are almost a bit too short. I was already afraid of it, but nevertheless decided not to make the sleeves any longer... Well, sometimes such decisions don't work out so well.
Desondanks vind ik het patroontje zo leuk, dat ik erover denk om er nog een te maken in een groter maatje. En de kleur! Helemaal niet mijn kleur, maar hij staat mijn dochter zo leuk. Zeker samen met dat felle roze. Perfecte combi voor haar. Ik had zelfs nog een paar knoopjes in huis, die er precies bij pasten.
Nevertheless, I like the pattern so much that I am thinking of making another one in a larger size. And the color! Not my color at all, but he looks great on my daughter. Certainly together with that bright pink. Perfect combination for her. I even had a few buttons that fit exactly.
Onder de knoopjes zitten drukknoopjes verstopt. Zo was het ook in het patroon gedaan en eigenlijk valt dat wel heel goed. Nooit eerder gedacht om het zo te doen, maar dit ga ik waarschijnlijk vaker toepassen. Zolang ze 'm nog (net) past, heeft ze 'm regelmatig aan.
Press buttons are hidden under the buttons. That is how it was done in the pattern, and that is actually very good. Never thought of doing it this way before, but I will probably apply this more often. As long as she fits it (just), she has it on regularly.
zo schattig dat kleine spul....heel mooi vestje geworden !!
BeantwoordenVerwijderen