Atelier Vol Kleur

In de laatste week van het jaar, als het ware op de valreep, kom ik nog even mijn gezicht laten zien in blogland. Wat ben ik hier lang niet geweest. En wat is het leuk om hier weer te zijn en jullie nog even te zien voor het jaar weer voorbij is. Op de valreep. Zo'n laatste dag van het jaar is altijd anders. De sfeer die er hangt. Alsof alles vol verwachting is voor wat het nieuwe jaar ons gaat brengen. Het doet me denken aan hoe onze dochter alles vol verwondering kan bekijken. Kinderen zijn wat dat betreft een prachtig voorbeeld in hoe ze naar de wereld kijken. In the last week of the year, as it were at the last minute, I'm here to show my face in blogland. How long have I not been here. And how nice it is to be here again and to see you before the year is over. At the last moment. Such a last day of the year is always different. The atmosphere there. As if everything is full of anticipation for what the new year will bring us. It reminds me of how our daughter can look at e...

Wat is-ie snoezig geworden, hè? Ik vind 'm erg leuk.  What has he become cuddly, not? I really like it. Ik heb er alleen zolang over gedaan, dat de mouwen al bijna iets te kort zijn. Ik was er al bang voor, maar heb toch besloten om de mouwen niet langer te maken... Tsjah, soms komen zulke beslissingen niet zo goed uit. It has only taken me so long that the sleeves are almost a bit too short. I was already afraid of it, but nevertheless decided not to make the sleeves any longer... Well, sometimes such decisions don't work out so well. Desondanks vind ik het patroontje zo leuk, dat ik erover denk om er nog een te maken in een groter maatje. En de kleur! Helemaal niet mijn kleur, maar hij staat mijn dochter zo leuk. Zeker samen met dat felle roze. Perfecte combi voor haar. Ik had zelfs nog een paar knoopjes in huis, die er precies bij pasten. Nevertheless, I like the pattern so much that I am thinking of making another one in a larger size. And the color! ...

Wat is het toch heerlijk om zwangerschapsverlof te hebben. Het is zulk lekker weer op dit moment, dat ik graag in het zonnetje in de tuin ga zitten. Gewoon genieten. Ondertussen heb ik ook weer wat meer energie om bezig te zijn met naald en draad. Inmiddels is het schattige babymutsje af en dat is niet het enige. How wonderful it is to have maternity leave. The weather is so nice at the moment that I like to sit in the sun in the garden. Just enjoying. In the meantime, I also have more energy to be a little more busy with needle and thread. The cute babyhat is now finished and that is not the only thing I made. Het was wat lastig om de kleur goed op de foto te krijgen. In werkelijkheid is het mintgroen en wat groener dat het hier lijkt. It was a bit difficult to get a good picture of the color. In reality it is mint green and somewhat greener that it appears here. In januari beviel een vriendin van ons. En voor haar dochter maakte ik 2 babysokjes. Die heb ik jullie ook no...

Hallo lieve lezers/lezeressen, Van de week  heb ik de jurk voor mijn lieve nichtje van 4 opgestuurd. Gister kreeg ik heel lieve filmpjes waarop wel bleek hoe blij ze ermee is. Maar ik heb jullie verder nog helemaal niets van het proces laten zien. Ik kan wel zeggen dat het echt een heel leuk project was om te maken. De streepjes zorgen ervoor dat de steek zou leuk uitkomt, dat ik 'm zo nog mooier vind dan in 1 kleur. Hello dear readers / readers, This week I sent the dress for my sweet niece, who is 4 years old. Yesterday I got very sweet movies that showed how happy she is with it. But I have not yet shown you the rest of the process. I can say that it was a really nice project to make. The stripes ensure that the stitch would be nice, that I like it more than in 1 color. Ik haakte - als ik zin had - gewoon elke keer een stukje. En dat ging sneller dan ik dacht. Soms verbaas ik mezelf ;-). Omdat ik de laatste weken zo moe was (bleek alleen maar een tekort a...