Doorgaan naar hoofdcontent

Posts

Vestje / Little cardigan

Wat is-ie snoezig geworden, hè? Ik vind 'm erg leuk.  What has he become cuddly, not? I really like it.

Ik heb er alleen zolang over gedaan, dat de mouwen al bijna iets te kort zijn. Ik was er al bang voor, maar heb toch besloten om de mouwen niet langer te maken... Tsjah, soms komen zulke beslissingen niet zo goed uit. It has only taken me so long that the sleeves are almost a bit too short. I was already afraid of it, but nevertheless decided not to make the sleeves any longer... Well, sometimes such decisions don't work out so well.

Desondanks vind ik het patroontje zo leuk, dat ik erover denk om er nog een te maken in een groter maatje. En de kleur! Helemaal niet mijn kleur, maar hij staat mijn dochter zo leuk. Zeker samen met dat felle roze. Perfecte combi voor haar. Ik had zelfs nog een paar knoopjes in huis, die er precies bij pasten.
Nevertheless, I like the pattern so much that I am thinking of making another one in a larger size. And the color! Not my color at all, but…
Recente posts

Kerst / Christmas

Voor het eerst dit jaar maakte ik een kerstpakket. En wel voor onze gastouder. Ze is zo lief voor onze kleine meid, dat ze wel wat extra verdiend heeft. Want onze dochter houdt van afwisseling, of beter gezegd, laat ons elke dag puzzelen. Wanneer ze slaapt, hoeveel ze drinkt. Maar gelukkig puzzelen we vrolijk mee. Ik vond het wel leuk om ook een handgemaakt item in het kerstpakket te stoppen. En dat werden deze leuke kerstboompjes, je vindt het patroon op Daphnes blog.

For the first time this year I made a Christmas gift. It was for our childcare-mom. She is so sweet to our little girl, that she has earned some extra. Because our daughter likes variety, or rather, let us puzzle every day. When she sleeps, how much she drinks. But luckily we join in the puzzle. I also liked putting a handmade item in the Christmas package. And those were these nice Christmas trees, you can find the pattern on Daphne's blog.


Ze zijn zo gemaakt en heel erg leuk. Ondertussen kon ik bij een supermarkt e…

Patroon barbiedekentje / Pattern barbieblanket

Dit stond voor 2 weken terug al op de planning. Maar mijn planning is nogal flexibel met een baby in huis. Ik merk ook dat mijn voornemen om elke 2 weken een blog te plaatsen niet haalbaar is. Dus laat ik dat voornemen los en plaats een blog als zich dat voordoet. Voor mij een stuk relaxter.

This was already planned for 2 weeks ago. But my schedule is quite flexible with a baby at home. I also notice that my intention to post a blog every 2 weeks is not feasible. So I let go of that intention and post a blog if that happens. For me a lot more relaxed.

Desondanks heb ik in de vrije momenten - vooral als mijn dochter sliep - het patroontje van het barbiedekentje uitgewerkt. Het was wel even een klusje, vooral het vertalen naar het Engels. Maar omdat ik dat toch graag wilde, heb ik er de tijd voor genomen.

Nevertheless, in the free moments - especially when my daughter was asleep - I worked out the pattern of the bartender badge. It was a bit of a job, especially translating into English.…

Dekentje met kussentje / Blanket with a pillow

Mijn lieve nichtje had, vorig jaar al, een bestelling bij mij geplaatst, dat gaat altijd erg snel, haha. Ze was met haar ouders en broer bij ons toen ze ineens naar me toe kwam met de vraag of ik een dekentje kon maken voor haar barbiebed. Liefst ook met een kussentje. Dus nu ik langzaam weer wat tijd heb, als mijn mooie dochter slaapt, ben ik maar 'ns aan de slag gegaan. Ik had bedacht dat er een leuk hartjespatroon in moest komen. Eerst wilde ik dit met recht/averecht doen. Maar dat werd niet zoals ik in mijn hoofd had. Toen heb ik het uitgehaald en ben ik opnieuw begonnen, maar nu de hartjes in gerstekorrel. En dat werd wel zoals ik wilde.

My dear niece had already placed an order with me last year, in a very fast way, haha. She was with us with her parents and brother when she suddenly came to me and asked if I could make a blanket for her barbie bed. Preferably also with a pillow. So now that I slowly have some time again, when my beautiful daughter is sleeping, I just started…

2e paar sokken / Second pair of socks

Wat zitten (zelf)gebreide sokken toch lekker! Gewoon onweerstaanbaar. Het vorige paar draag ik als huissokken vrijwel elke dag. Zo fijn zit het. Ik kom er nu ook gelijk achter dat ik het eerste paar nog niet eens hier op mijn blog heb laten zien...

What are (self) knitted socks comfortable! Simply irresistible. I wear the previous pair almost every day as house socks. That's how nice it is. I now also find out that I haven't even shown the first few here on my blog...


Dat was een leuk zigzagpatroontje. En zo werd het tijd voor een 2e paar. Van hetzelfde garen. In onze vakantie in juni ging ik al aan de slag. En nu is het paar af.

That was a nice zigzag pattern. So it was time for a 2nd pair. From the same yarn. During our vacation in June I already started working. And now the pair is finished.


Dit keer heb ik gekozen voor een kort boord. Vooral omdat ik deze ook in enkellaarsjes aan wil kunnen. En nee, sokken die boven laarsjes uitsteken, vind ik helemaal niets. Aangezien ik gr…

Kinderwagendekentje / Pram blanket

En daar is-ie dan... een kinderwagendekentje.

And there he is ... a pram blanket.


Oké, een beetje laat. Ik was op tijd begonnen, maar met een baby in huis zijn er veel andere prioriteiten ;-). Nu onze dochter ruim 4 mnd is, past ze niet echt meer in de kinderwagenbak. Of dit dekentje door ons nog veel gebruikt gaat worden...? Meer dan ik dacht. Want als ik ga wandelen met de maxicosi op het onderstel, neem ik op frissere dagen dit dekentje toch mee.

Okay, a little late. I started on time, but with a baby in the house there are many other priorities ;-). Now that our daughter is more than 4 months old, she no longer really fits in the pram. Whether this blanket will be used a lot by us ...? More than I thought. Because when I go for a outside walk with our daughter in the maxicosi, I take this blanket with me on cooler days.


'Nieuwe' steken proberen is altijd leuk. Zo had ik bedacht dat ik een dekentje voor in de kinderwagenbak wilde maken van de restjes van de mozaiekdeken en da…

Weer terug / I'm back

Hallo lieve lezers,

Mijn blog heeft een hele tijd stil gelegen. Half april ben ik bevallen van onze dochter en sindsdien had ik het druk met andere dingen dan bloggen ;-).
My blog has been standing still for a long time. Mid April I gave birth to our daughter and since then I have been busy with other things than blogging ;-).


Ik heb er ook even over gedacht om te stoppen met bloggen, maar ik vind het te leuk om lekker te kunnen kletsen. Dus blijft mijn blog. Wel wil ik er weer wat regelmaat in brengen. Zo is het plan om vanaf september om de week een blog te plaatsen met een project waar ik mee bezig ben of wat inspiratie.
I also thought about stopping blogging for a while, but I think it's nice to be able to chat. So my blog remains. I do want to bring in some regularity. The plan is to post a blog every two weeks from September on with a project I'm working on or some inspiration.

Om dan alvast een beetje te beginnen. In juni waren we op vakantie in Oppenau, een mooi dorp in …