Doorgaan naar hoofdcontent

Posts

Halvemaansjaal / Halfmoonshawl

Wat een prachtstuk is het geworden! Echt, ik word er zo blij van. Hoewel het niet de kleuren zijn die ik normaal gesproken draag (is meestal meer pastel), is het echt een sjaal om verliefd op te zijn. Het was nog wel even spannend hoe de kleuren zouden uitvallen met dit patroon. En of het patroon dan wel tot zijn recht komt. Oke, misschien niet helemaal in de tussenrand. Desondanks vind ik 'm gewoon zo mooi geworden, dat het mij niet stoort. Kijk maar mee.
What a beautiful shawl it has become! Really, I'm so happy about it. Although it is not the colors that I normally wear (is usually more pastel), it is really a scarf to fall in love with. It was still exciting how the colors would fall out with this pattern. And whether the pattern comes into its own. Okay, maybe not quite in the part between the lace and the points. Nevertheless, I just think it's so beautiful that it does not bother me. Take a look.


Laatste stukje gebreid. Daarna een 'voor'-foto gemaakt. Wat e…
Recente posts

Wat staat er op mijn naalden? / What's on my needles?

Eindelijk weer een blogberichtje van mijn kant. Het regent hier pijpenstelen op dit moment, dus mooi tijd om even te schrijven. Ik ben de laatste tijd vooral gewoon lekker bezig geweest. Er staat nu 3 projecten op de naald... Tsjah, aan 1 tegelijk werken... is niet zo mijn ding. Hoewel ik over het eerste aan het dubben ben. En dat is de sok. Ik was goed op weg. Had zelfs de hiel gebreid volgens het patroon. Op dat moment dacht ik over te kunnen stappen op mijn nieuwe sokkennaalden. Ik had alleen niet goed gekeken. Dus ik ging door met 2,5 mm ipv 3 mm. Oeps...
Finally a blog post from my side. It's raining cats and dogs at the moment, so the best time to write a post. I've just been busy just lately. There are now 3 projects on the needle ... Yeah, working on one at a time ... is not my thing. Although I'm thinking about the first one. And that's the sock. I was well on my way. Even the heel had been knitted according to the pattern. At that moment I thought about being…

Nya Mosaic deken/blanket

Gister voor het eerst mooie foto's van een item in de tuin gemaakt. Wat is dat een feest! Sinds we verhuisd zijn, genieten we enorm van onze tuin. Hiervoor hadden we alleen een klein dakterrasje. Gelukkig helpt dat feestje wat om de frustratie te vergeten.
Yesterday for the first time beautiful pictures of an item in the garden. What is that a party! Since we moved, we enjoy our garden enormously. For this we only had a small roof terrace. Fortunately, that party helps to forget the frustration.
Toen ik mijn blog van een nieuwe naam voorzag, heb ik ook de naam van de website aangepast. Precies op dat moment kwam ik erachter, dat Blogger de oude link niet doorstuurt naar de nieuwe. En er is geen enkele manier waarop dat kan worden opgelost. Grrr... want dat houd in dat ik heel veel van mijn volgers kwijt ben. Gelukkig niet op IG, maar wel in blogland.
When I provided my blog with a new name, I also changed the name of the website. Exactly at that moment I found out that Blogger does…

Een nieuwe blognaam / A new blogname

Welkom, lieve lezers/lezeressen, in Welcome, dear readers, at
Atelier Vol Kleur
De nieuwe naam van mijn blog. En mijn blog heeft een ander uiterlijk. Dat is jullie vast ook al opgevallen ;-). Ik moet nog wat puntjes op de i zetten, maar dat komt wel. En ik krijg het niet voor elkaar om een omleiding te maken vanaf de oude url. Dus als iemand tips heeft...
The new name of my blog. And my blog has a different look. You probably noticed that too ;-). I still have to make some things ready, but it will. And I can not manage to make a detour from the old url. So if someone has tips ...
De reden om van naam te veranderen, is dat ik ook me meer wil bezig houden met het maken van sieraden. Dat heb ik altijd al leuk gevonden, maar het eigenlijk bijna nooit gedaan. Vooral omdat ik niet wist wat ik ermee moest. Tenslotte draag ik zelf niet zoveel verschillende sieraden. Dus toen iemand tegen mij zei: 'Waarom verkoop je ze niet dan?', vond ik dat wel een goed idee. Nooit over gedacht. Tsjah…

Trouwjurk verkorten / Shorten the weddingdress

O, nog steeds niet aan jullie laten zien! Voor onze verhuizing was dit mijn laatste project: het korter maken van de trouwjurk. De bruid van vorig jaar wilde 'm zeker niet in de kast hangen. Dus vroeg ze of ik 'm wat wilde inkorten, zodat ze 'm ook zo als jurk aan zou kunnen doen. En natuurlijk zeg je dan geen nee.
Oh, still do not show it to you! Before our move, this was my last project: making the weddingdress shorter. Last year's bride did not want to hang it in the closet. So she asked me if I wanted to cut it shorter, so that she could also wear it as a dress. And of course you do not say no.

Ik wist dat ik goed kan haken, maar ik blijk ook steengoed te zijn in het verbergen van de uiteinden. Man, wat heb ik moeten zoeken voor ik het eindje gevonden had. Maar het is gelukt. Dus het uithalen kon beginnen.
I knew that I could hook well, but I also seem to be very good in hiding the ends. Man, what did I have to look for before I found the end. But it worked. So I co…

Mozaiek haken / Mosaic crochet

Toen ik dit blog van Sandra las, wist ik gelijk wat ik met onderstaande bollen wilde maken. Die mooie deken van Lilla Björn, de nya mosaic blanket. Wauw, wat een prachtexemplaar is dat! Deze bollen zocht ik eerder uit bij onze bankkussens. Je leest dat hier. Netjes opgeborgen tot ik wist wat ik ermee zou gaan doen.
When I read this blog of Sandra, I immediately know what I wanted to make with these balls of yarn. The beautiful blanket of Lilla Björn, the nya mosaic blanket. What a beauty, very, very beautiful! I bought these balls around 6 months ago. Read more here. It are the colours of the pillows on our couch. I had these balls in stock till I know what to crochet or knit.

Het patroon opgezocht. Nu de kleuren gaan verdelen... I looked for the pattern. Now divide the colours...

En dan aan de slag... And than get started...


De eerste band is nog niet zo'n uitdaging. Daarna komt het eerste mozaiekstuk... The first part is not such a challenge. Then follows the first part of mosaic..…

Een kamer voor mezelf / a room for myself

Wat voelt dat als luxe! Meer dan genoeg ruimte in ons nieuwe huis. Eigenlijk heel bewust gekozen. Nu heb ik een hele kamer voor mijn creatieve uitspattingen. Hahaha, zo voelt het wel, af en toe. Wat ik naast haken en breien graag doe, is sieraden maken. Daar had ik in ons vorige huis nauwelijks ruimte voor. En nu heb ik veel zin om aan de slag te gaan. Want aan ruimte geen gebrek...
What does that feel like luxury! More than enough space in our new home. Actually very consciously chosen. Now I have a whole room for my creative indulgences. Hahaha, that's how it feels, now and then. What I like to do next to crocheting and knitting is making jewelry. I hardly had room for that in our previous home. And now I have a lot of sense to get started. Because there is no lack of space ...
Oké, het is nog niet helemaal opgeruimd. Maar het begon zo: wat dozen langs de kant van de kamer.
Okay, it's not completely cleaned up yet. But it started like this: some boxes along the side of the ro…