Het was een rustige kerstvakantie. Vooral omdat Nora vrijwel iedere dag voor 6 uur wakker was. En toch hebben we best wat gedaan, als ik zo alle foto's bekijk. Rustig genieten is wat dat betreft het beste motto. Kijk mee wat we allemaal hebben gedaan.
It was a quiet Christmas holiday. Especially because Nora was awake before 6 am almost every day. And yet we did quite a bit, if I look at all the photos. Enjoy quietly is the best motto in that regard. Take a look at what we've done.
In de kerstvakantie...
In the Christmas holiday...
...maakten we met andere kinderen een kerststal
...we made a nativity scene with other children
...maakten we een lekker ontbijtje wat ook ik mocht eten ;-) (gluten- en lactosevrij)
...we made a nice breakfast that I also could eat ;-) (gluten and lactose free)
...bezochten we kasteel Heeswijk-Dinther
...we visited Heeswijk-Dinther Castle
...deden we daar een speurtocht
...we did a treasure hunt there
...en we luisterden naar een verhaal
...and we listened to a story
...speelden we een potje sjoelen
...we played a game of shuffleboard
...maakten we een boswandeling
...we took a walk in the woods
...staken we sterretjes af op oudjaarsdag
...we lit sparklers on the last day of the year
...gingen we schaatsen op nieuwjaarsdag
...we went ice skating on New Year's Day
...bezochten we de zandsculpturen in Garderen met de hele familie ter ere van het 45-jarige huwelijksjubileum van opa en oma
...we visited the sand sculptures in Garderen with the whole family in honor of grandpa and grandma's 45th wedding anniversary
...begon ik vol goede moed aan dit borduurwerk. Alleen 's avonds bij lamplicht is het toch erg lastig om de kleuren goed te onderscheiden. Dus ligt het nu in de kast te wachten op de zomertijd.
...I started this embroidery with good courage. Only in the evening with lamplight it is very difficult to distinguish the colors properly. So it is now in the cupboard waiting for summer time.
...bezochten we het Museum Klok & Peel in Asten
...we visited the Museum Klok & Peel in Asten
...zagen we daar ook deze mooie legobouwwerken
...we also saw these beautiful Lego buildings there
...en mochten we zelf ook lekker bouwen
...and we were also allowed to build something ourselves
...gingen we naar het Openluchtmuseum
...we went to the Openluchtmuseum
...maakte Nora daar haar eigen kaarsje
...Nora made her own candle there
...en maakte papa van een oude tafel een compostbak
...and dad turned an old table into a compost bin
Momenteel ben ik bezig om de mouwen van dit vest te verlengen, zodat Nora het weer kan dragen. Ik zal daar binnenkort een foto van plaatsen op instagram.
At the moment I am working on lengthening the sleeves of this cardigan so that Nora can wear it again. I will post a photo of it on Instagram soon.
Dankbaarheid voor de waardevolle inzichten die je hebt gedeeld. Je bericht was echt verhelderend!
BeantwoordenVerwijderen