Nieuwe dingen / New things

Humor

Het was corona die mijn sociale leven ruim 3 jaar heeft stilgezet. En nu is het dit 'Corona'-schrijfsetje, dat ik bij de kringloop vond, waarmee ik weer nieuwe contacten maak. Toen ik een paar maanden geleden aan het opruimen was, stuitte ik op brieven van vroegere penvriendinnen. Zo kwam ik op het idee om weer te gaan schrijven. Ik kan dat makkelijk aanpassen naar mijn energie.

Humour

It was corona that put my social life on hold for more than 3 years. And now it is this 'Corona' writing set, which I found at the thrift store, with which I am making new contacts. While cleaning out a few months ago, I came across letters from former pen pals. That's how I came up with the idea to start writing again. I can easily adjust that to my energy.

Ik plaatste een oproepje op een website en in een facebookgroep. Daar kwamen best veel reacties op. Maar een van de reacties die ik kreeg, was de vraag of ik misschien een combi van schrijven en snailmail wilde doen. Ik had dat nog nooit gedaan, maar het leek me wel leuk. Snailmail gaat tenslotte langzaam ;-) en dat past wel bij mijn wisselende energie. Zo kreeg ik een tijdje terug deze leuke post.

I placed a call on a website and in a Facebook group. There were quite a few reactions to that. But one of the responses I got was asking if I might want to do a combination of writing and snailmail. I had never done that before, but I thought it would be fun. After all, Snailmail is slow ;-) and that suits my changing energy. So I received this nice post a while back.

En daarna ging ik zelf aan de slag met kleine stapjes. Wat is het leuk om te doen. En omdat er geen haast achter zit, kan ik makkelijk stoppen en op een ander moment weer verder gaan. Dit is het geworden.

And then I started working with small steps. It makes me happy to do this. And because there is no rush, I can easily stop and continue at another time. This is what it became.

Met plek voor een brief.

With a pocket for a letter.

Ik had de smaak te pakken. Dus ging ik voor een lieve vriendin, die onlangs jarig was, ook nog aan de slag om iets leuks te maken.

It was so nice to do. So I also started making something fun for a dear friend who recently had a birthday.

Wat leuke kaartjes met quotes of andere tekst erop. Wat zaadjes erbij.

Some nice cards with quotes or other text. Add some seeds.

Alles erin gedaan.

Een kaartje aan de achterkant...

Did everything in it.

A card on the back...

Het berenkaartje erin geschoven en de rest aan de voorkant.

Ik word er zelf gewoon blij van.

The bear card slid in and the rest on the front.

It just makes me happy.

Nu haken en breien vaak niet langer dan een halfuurtje op een vrije dag lukt, is het fijn om iets te hebben waar ik voldoening uit haal en wat ik makkelijk kan aanpassen aan mijn energie. Schrijven is leuk, snailmail maakt het nog leuker.

Now that crocheting and knitting often doesn't last longer than half an hour on a day off, it's nice to have something that gives me satisfaction and that I can easily adapt to my energy. Writing is fun, snail mail makes it even more fun.