Ruitjessjaal / Diamondshawl

Toen ik een aantal weken terug in Zwolle was, bij mijn broer en zijn gezin, heb ik bij RitsIn niet alleen de bolletjes voor de jurk van mijn nichtje gekocht. Ik kocht er ook deze bolletjes. Een draad van katoen met polyamide. Ze lagen in de koopjeskast mij zo aan te staren, dat ik er 2 van elk meenam.

When I was in Zwolle a couple of weeks ago, with my brother and his family, I did not only buy yarn for my niece's dress at RitsIn. I also bought these yarn. A thread of cotton with polyamide. They were so staring at me in the bargain shop that I took 2 of each.

Ik heb heel even nagedacht, maar als snel kwam ik uit bij een simpel ruitjespatroon. Je vindt het origineel hier, de Beruloponcho van Anniken Allis. Omdat ik er niet perse een poncho van wilde maken, maakte ik eerste een proeflapje.

I thought about it for a moment, but as soon as I arrived I came up with a simple diamond pattern. You can find the original here, the Beruloponcho by Anniken Allis. Because I did not necessarily want to make a poncho, I first made a test piece.

En toen even aan het rekenen hoeveel steken ik dan moest opzetten voor de sjaal die ik wilde maken. Daarna ging ik aan de slag. Wat een heerlijk patroon. Het haakte zo lekker weg dat ik al snel de derde bol had aangehecht.

And then I counted how many stitches I had to put up for the scarf I wanted to make. Then I went to work. What a wonderful pattern. It was so nice that I quickly attached the third ball.

Ik werd zo blij van dit patroon. Vooral ook het effect met dat glitterdraadje in het garen. Hier was ik inmiddels al met de een na laatste bol bezig.

I became so happy with this pattern. Especially the effect with that glitter thread in the yarn. Here I was already busy with the second last colour.

En toen was-ie af! Toch nog langer geworden dan ik dacht, maar eigenlijk vind ik dat wel leuk. Zo kan ik 'm op veel verschillende manieren dragen.

(let maar even niet op de rommel op de achtergrond, we verhuizen eind volgende maand...)

And then he was finished! Still become longer than I thought, but actually I like that. That way I can carry it in many different ways.

(Do not pay attention to the mess in the background, we move at the end of next month ...)

Vooral deze laatste manier van dragen is mijn favoriet. Ik zie dat al helemaal voor me. Nu het ook echt lente wordt, komt die kans steeds dichterbij! Ik verheug me er al op.

Especially this last way of wearing is my favorite. I already see that for me. Now that it is really spring, that opportunity is getting closer! I'm looking forward to it already.