De jurk voor mijn nichtje / The dress for my niece

Hallo lieve lezers/lezeressen,

Van de week  heb ik de jurk voor mijn lieve nichtje van 4 opgestuurd. Gister kreeg ik heel lieve filmpjes waarop wel bleek hoe blij ze ermee is. Maar ik heb jullie verder nog helemaal niets van het proces laten zien. Ik kan wel zeggen dat het echt een heel leuk project was om te maken. De streepjes zorgen ervoor dat de steek zou leuk uitkomt, dat ik 'm zo nog mooier vind dan in 1 kleur.

Hello dear readers / readers,

This week I sent the dress for my sweet niece, who is 4 years old. Yesterday I got very sweet movies that showed how happy she is with it. But I have not yet shown you the rest of the process. I can say that it was a really nice project to make. The stripes ensure that the stitch would be nice, that I like it more than in 1 color.

Ik haakte - als ik zin had - gewoon elke keer een stukje. En dat ging sneller dan ik dacht. Soms verbaas ik mezelf ;-). Omdat ik de laatste weken zo moe was (bleek alleen maar een tekort aan vitamine D gelukkig), lag ik na mijn werk vaker op de bank dan ik aan het haken was.

I just - if I wanted to - snapped a piece every time. And that went faster than I thought. Sometimes I am surprised ;-). Because I was so tired the last few weeks (fortunately, only a low vitamin D-bloodlevel), after work I lay more often on the couch than I was crocheting.

En zo groeide en groeide het jurkje en werd het tijd om te meten of ik de onderrand al moest gaan maken.

And so grew and grew the dress and it was time to measure if I had to make the bottom edge.

En toen was de jurk op de juiste lengte en kon ik aan de afwerking beginnen. Ik vind het wel jammer dat ik jullie zo niet kan laten voelen hoe zacht deze bolletjes voelen. Ik maakte dit jurkje met LangYarns Merino+.

And then the dress was on the right length and I could start on the finish. I think it's a pity that I can not let you feel how soft these balls feel. I made this dress with LangYarns Merino +.

Lang leve whats-app of signal! Zo vroeg ik of er 2 of 3 knopen op moesten. De knopen heeft mijn nichtje overigens ook zelf uitgezocht. Zo makkelijk dat ze bij RitsIn ook die extra's verkopen.

Long live to whats-app of signal! I asked for 2 or 3 buttons. The buttons have also been selected by my niece herself. So easy that they also sell those extras at RitsIn.

De keus is duidelijk, hè? Het werden er 3. Dus maakte ik gelijk ook het randje langs de bovenkant.

The choice is clear, isn't it? It was there 3. So I also made the edge along the top.

Toen de versiering nog. Mijn schoonzus en ik hadden bedacht dat bloemetjes wel leuk waren, maar mijn nichtje had een ander idee: hartjes. Dat ze zelf goed kan kiezen, is wel duidelijk. Het hoefde er maar 1 te zijn. Precies wat ze wilde.

Then only the decoration is failing. My sister-in-law and I had thought that flowers were fun, but my niece had a different idea: hearts. That she can choose well is clear. It only needed to be one. Exactly what she wanted.

Dit is het jurkje geworden. Lief hè? Nichtje blij, schoonzus blij en ik blij. En nu weer door met de andere projecten... dat zien jullie later.

Fijn weekend allemaal!

This has become the dress. Sweet is not it? Niece happy, sister-in-law happy and I happy. And now again with the other projects ... you will see that later.

Have a nice weekend everybody!