Sokken voor mijn nichtje / Socks for my niece

4 jaar geleden heb ik een paar sokken voor mijn nichtje gebreid. Toen was het echt een verrassing en waren zo ook nog echt te groot. Inmiddels heeft ze ze goed versleten en wilde ze toch wel graag nieuwe. Dus ik ging aan de slag. Zocht of ik nog dezelfde wol had. En ja, daar lag nog een bol van. Of ik daar genoeg aan had, wist ik niet. Ik hoopte van wel, maar helaas. Toch nog iets van de oude sokken moeten hergebruiken. Dus dit paar zal nog wel sneller verslijten. Maar ik heb mijn nichtje beloofd dat we een keer echte sokkenwol (dit is 100% acryl) gaan shoppen samen. Wordt vast een heel gezellig uitje.

4 years ago I knitted a pair of socks for my niece. Then it was a surprise and they were really too big. She has now worn them well and she wanted new ones anyway. So I got to work. Was wondering if I still had the same wool. And yes, there was still a ball of it. I didn't know if that was enough. I hoped so, but alas. Still have to reuse some of the old socks. So this pair will wear out even faster. But I promised my niece that we will go shopping together for some real sock wool (this is 100% acrylic). Must be a very nice outing.

Alleen moet ze nog even wachten op haar sokken (en heb ik tijd om een blog te schrijven). We zouden afgelopen weekend gaan, ware het niet dat dochterlief ziek werd. En die is nog steeds niet hersteld. Slaapt nog redelijk veel overdag en 's nachts. Dus heb ik tijd om te bloggen. Hoewel ik liever lekker met dochterlief actief zou zijn, dan de hele dag bij haar op de bank zitten om haar gezelschap te houden. Maar ook daar maken we iets leuks van (voorlezen, beetje spelletjes doen als ze energie heeft). Gelukkig vindt ze het heerlijk om een wandelingetje te maken. Vandaag heb ik haar meegenomen (in de kinderwagen) naar de geitjes. Dan komen we allebei toch nog even buiten. En als dochterlief slaapt, brei of haak ik verder aan een deken, vest of lampion. Maar net waar ik zin in heb.

She just has to wait for her socks (and I have time to write a blog). We would go last weekend, if not for the fact that my daughter got sick. And it still hasn't been recovered. Still sleeps quite a lot during the day and at night. So I have time to blog. Although I would rather be active with my daughter than sit on the couch with her all day to keep her company. But we also make something fun out of that (reading aloud, playing a bit of games when she has energy). Fortunately, she loves to take a walk. Today I took her (in the pram) to the goats. Then we both come out for a while. And when my daughter is asleep, I continue to knit or crochet on a blanket, cardigan or lantern. But just what I like to do. 

Het leuke label wat ik heb gebruikt in de eerst foto komt van everythingetsy.

The cute label I used in the first picture is from everythingetsy.