Een kamer voor mezelf / a room for myself

Wat voelt dat als luxe! Meer dan genoeg ruimte in ons nieuwe huis. Eigenlijk heel bewust gekozen. Nu heb ik een hele kamer voor mijn creatieve uitspattingen. Hahaha, zo voelt het wel, af en toe. Wat ik naast haken en breien graag doe, is sieraden maken. Daar had ik in ons vorige huis nauwelijks ruimte voor. En nu heb ik veel zin om aan de slag te gaan. Want aan ruimte geen gebrek...

What does that feel like luxury! More than enough space in our new home. Actually very consciously chosen. Now I have a whole room for my creative indulgences. Hahaha, that's how it feels, now and then. What I like to do next to crocheting and knitting is making jewelry. I hardly had room for that in our previous home. And now I have a lot of sense to get started. Because there is no lack of space ...

Oké, het is nog niet helemaal opgeruimd. Maar het begon zo: wat dozen langs de kant van de kamer.

Okay, it's not completely cleaned up yet. But it started like this: some boxes along the side of the room.

of in het midden... / or in the middle...

Zien jullie die deur? Een trapkast onder de zoldertrap. Zo fijn. Kijk maar:

Do you see that door? A stair case under the attic stairs. So nice. Watch:

Die moest 'even' opnieuw ingeruimd worden. En dat was wel een karweitje. Maar heel leuk om te doen. Dus eerst alles uit de kast. En de dozen die niet hier hoefden, gelijk maar naar zolder versleept.

It had to be 'just' redefined. And that was a chore. But very nice to do. So first everything out of the closet. And the boxes that did not have to be here, just drag them to the attic.

En dan doos voor doos uitpakken en de lege kasten gaan vullen. Want ook de ladekastjes die je ziet, zijn hier nog leeg.

And then unpack box for box and fill the empty cupboards. Because the drawers that you see are also empty here.

Dat vult zich goed, niet? En die vuilniszak, linksonder, die zit ook nog vol met wolletjes. Voorraad genoeg voorlopig.

That fills well, does not it? And that garbage bag, bottom left, is still full of wool. Stock enough for the time being.

Zoals jullie zien, ben ik nog niet helemaal klaar met opruimen. Maar wel heel blij dat mijn bureau staat! Nu nog een keer op zoek naar een leuke bureaustoel.

As you can see, I am not quite ready to clean up. But very happy that my desk is standing! Now again looking for a nice office chair.

En de laatste dozen opruimen. Een paar nieuwe kussen voor in de stoel daar in de hoek. Het tafeltje wil ik nog gaan schilderen. Plannen genoeg...

And clean up the last boxes. A new cushion for the chair in the corner. I want to paint the table. Plans enough ...

En deze kastjes herbergen mijn sieradenspul: gereedschap, kralen, draad, ect.

And these boxes contain my jewelry stuff: tools, beads, thread, ect.

Ik heb veel zin om lekker hier aan de slag te gaan. Dit is mijn eerste blog, die ik vanuit deze kamer schrijf. Het is zo'n heerlijke plek om te zitten. Mijn hoofd heeft al ideeën genoeg.

I'm really looking forward to getting started here. This is my first blog, which I write from this room. It is such a wonderful place to sit. My head has enough ideas.

Binnenkort laat ik jullie hier zien wat ik nu aan het haken ben. Want ik ben weer aan een leuk, nieuw project begonnen. Volg je mij op IG? Dan heb je er al iets van gezien.

Soon I will show you here what I am hooking now. Because I started a nice new project again. Are you following me on IG? Then you've already seen something of it.