Sokken en meer / Socks and more

Oeps, al best lang geleden dat ik mijn laatste blog plaatste. Dus maar gauw een update. En dit keer over de sokken. Vorig jaar zomer begon ik enthousiast aan een sok voor mezelf.

Oops, it's a long time ago since I posted my last blog. So I write now an update. And this time about the socks. Last summer I started enthusiastically on a sock for myself.

Die is helemaal uitgehaald. Ik maakte de fout door te wisselen van breinaald en verder te gaan met een halve maat kleinere breinaald. Ik heb twee korte sokkenrondbreinaalden, maar wel in verschillende maten. En dat had ik even niet door.
Mijn nichtje vond de kleur zo leuk, dat ze vroeg of ik ook voor haar sokken kon maken. Tuurlijk kan dat. Nadat ik de sok uitgehaald had, begon ik aan een sok voor mijn nichtje. Nu wel op 5 naalden ipv op de rondbreinaald. Vooral omdat het niet op de rondbreinaald paste. Dat breide erg snel. Ik moest even de slag te pakken krijgen hoe ik met 5 naalden moest breien, maar dat leert snel. In 2 dagen had ik sok af. En toen hoefde ik alleen nr 2 nog...

That has been completely removed. I made the mistake of changing my knitting needle and go on with a half-size smaller knitting needle. I have two short sock round needles, but in different sizes. And I did not notice that.
My niece liked the color so much that she asked me if I could also make her socks. Of course that is possible. After I removed the sock, I started a sock for my niece. Now on 5 needles instead of on the circular needle. Especially because it did not fit on the circular needle. That was very fast. I had to get the hang of how to knit with 5 needles, but that learns quickly. I had a sock in 2 days. And then I only needed nr 2 ...

Ik kom er nu achter dat ik die ene sok niet eens op de foto heb gezet toen die af was ;-).
Het duurde een paar maanden (ik was gewoon te moe om te beginnen), maar in december vond ik dat ik er toch maar eens aan moest beginnen. Aangezien mijn nichtje in januari jarig is, dacht ik op tijd te beginnen. En dat was zeker zo. Hoewel ik er nu geen 2 dagen, maar 2 weken overdeed. Het gaat nu eenmaal allemaal wat langzamer tijdens mijn zwangerschap. Maar de 2e was op tijd af. Ik had zelfs nog tijd over.

I now find out that I did not even put that one sock on the picture when it was finished ;-).
It took a few months (I was just too tired to start), but in December I thought I should start with it. My niece birthday is in January, so I thought I would start on time. And that was certainly true. Although I did not take 2 days now, but 2 weeks. After all, it is all a bit slower during my pregnancy. But the 2nd was finished on time. I still had time left.

Inmiddels had ze ook gevraagd om barbiejurkjes. Dus van het restje wat ik nog over had, maakte ik barbiejurkje 111 (klik voor de website vol met leuke jurkjes). Alleen ben ik vergeten om er een mooie foto van te maken. Ik maakte de ruk wel wat korter dan het origineel.

Meanwhile she had also asked for barbie dresses. So I made barbiedress 111 (click for a website full of nice barbiedresses) from the leftovers. Only I have forgotten to make a nice picture of it. I made the dress a little bit shorter than original.

Toen de jurk af was, bedacht ik dat er ook nog wel een vestje bij hoorde. Die kreeg ik niet meer op tijd af (en is zelfs nu nog niet af). Dus die laat ik een volgende keer zien.

When the dress was finished, I realized that it needs also a cardigan. I did not get that off in time (and is not finished yet). So I'll show that next time.